New Years Greetings

Fotosjåp: verdens sejeste Klidmoster 

@ N ~scroll down for English version :)

I morgen, når klokken bliver 18, er det min plan at sidde klistret til skærmen og høre hvad Dronningen har at sige til os i år. Klokken 23:40 sidder jeg der igen for at se James skåle med Miss Sophie. Same procedure as every year. Visse ting piller man bare ikke ved :)

Som resten af nationen er jeg naturligvis uhyre spændt på at se, om hun (Daisy) roder rundt i papirerne igen i år. Eller om der er mere sindsoprivende nyt om min yndlingsperson i kongehuset. Mens jeg venter på at spændingen udløses, serverer jeg lige min egen nytårsepistel, så I kan se, at bloggen ikke er helt død (men den ligger vist i respirator).

På de sociale medier ser det ud som om vi over en bred kam står lidt og hepper på at få verfet 2016 ud af døren. Der har budt på lidt for meget kendis-død, krig, Brexit og Trump til rigtig at være kandidat til det bedste år i 10'erne.

For mig har 2016 været et kjæææærlighejens år. Jeg gik ind i 2016 iført forelsket-rødblussende kinder, og jeg går ud af det i samme stil. Midtvejs i året skete der så godt nok en udskiftning på holdet, så manden er ikke den samme, men det bliver kinderne ikke mindre røde af.

Det har også været et dejligt rejse-år, med en masse førstegangsoplevelser. I foråret opholdt jeg mig for første gang i flere år i London i mere end et par dage ad gangen (i takt med at jeg er blevet en ældre landmus, er London i højere grad blevet en transitby for mig - men det er stadig verdens bedste by, med verdens bedste undergrundstog). Her oplevede jeg for første gang nogensinde at oparbejde en barregning på over £150 + drikkepenge (og for første gang i et par år at blive en anelse dårlig, sådan cirka ved 18-tiden) - og det var en aldeles suveræn dag!  Jeg vendte tilbage til London midt på sommeren men denne gang kun på gennemrejse - det var der jeg var vrissen og hjertesmertende og ud fra devisen "det er synd for mig" lejede en kæmpe slæde af en Mercedes og tog på mit livs første roadtrip i England. Jeg imponerede mig selv med at styre rundt i den forkerte side af vejen som om jeg aldrig havde lavet andet, og rundede for øvrigt turen af med for første gang i mit liv at blive inviteret med op på værelset af en mand, jeg faldt i snak med i lufthavnshotellets bar (jeg takkede dog pænt nej til invitationen. Både fordi jeg faktisk ikke lige fangede værelsesnummeret hæhæhæ - og fordi jeg dog er lige sippet nok til den slags eventyr)

I oktober besøgte jeg for første gang de amerikanske sydstater - det var et gammelt ønske at se Charleston og Savannah, og heldigvis har jeg en søster som ikke er svær at overtale, når man hvisker roadtrip i øret på hende. Og kun få dage efter at vi kom hjem, sad vi på et tog til Berlin - det er yderst pinligt at indrømme det, men jeg nåede at fylde 40 før jeg kom så langt. Så første besøg dér, men på ingen måde sidste!

(Og ja, jeg overlevede 40-årsdagen. Uden krise. Kender jeg mig selv ret, skal den nok komme, men måske er den et år forsinket. Jeg er jo sår'n lidt træg i det)

Næste år bliver godt, tror jeg. Jeg har store forventninger til 2017. Der skal være dejlige rejser (Norge og Færøerne kan godt begynde at finde flagene frem), der skal være kys og havearbejde, der skal ryddes op i garagen (igen-igen), der skal være Dåselatter, jeg skal have vin & bøf, bilen skal til service, og dyrene skal have mad. Det bliver dejligt alt sammen.

Kontorgrisen Viggo og de uregerlige høns (som alle har det godt, men ser meget frem til at fugleinfluenza-restriktionerne forsvinder, så de igen kan spæne rundt i hele haven) sender deres hjerteligste hilsner til bloglæsere og søens folk.  Vi håber 2017 bliver et venligt år for alle!

@N ~



Somehow we've arrived at the last working day of the year - and tomorrow it's champagne and fireworks and New Year's resolutions galore.

At 18:00hrs exactly (DK time) you can find me, glass in hand, glued to the television to hear the Queen's New Year speech. One of the rituals that are Not To Be Messed With :)   So today I'm taking a leaf out of her book - - actually, her speech is on notecards and last year she got them all in a mess; I'll try not to do the same - - and take a look at the year that is just about to end, and the one that lies ahead.

2016 ..... for the world in general, it does seem that most people are happy to wave goodbye to twenty-sixteen.  Brexit, Trump, waves of refugees, welfare cuts, and numerous celebrity deaths were just some of the curveballs that were thrown at us.

For me, 2016 has mostly been about love. I started out being head over heels with a very special person and that lasted almost exactly 50% of the year. But most good things come to an end, so most of my summer was about the absence of love, and also about crocheting furiously and drinking rum on the patio. Fortunately, also the bad things come to an end, so when autumn rolled around I was ready when I most unexpectedly bumped into another very special person - and thus, I end the year exactly as I started it: in luuuuuurve :)

2016 was also a good year for travelling and a good year for "firsts"  (and since I'm rubbish at updating the blog on a regular basis, you could -should you feel so inclined- head over to Instagram where you at least get snapshots of my doings).  In April I went to London - it was the first time in years I actually spent more than just a couple of days there, and it was the first time ever I racked up a bar tab of £150 + tips (but man, that was a great afternoon!).  
July saw me returning to London, but only in transit this time. I drove west - first time I ever took a road trip in England - and spent a few glorious days just driving around on my own.  The night before I flew home I stayed at an airport hotel and managed to "bag" another first - first time I ever had a stranger invite me up to his room .... and no, I didn't take the invitation haha.  In October I fulfilled an old dream of visiting the old east coast cities of Charleston and Savannah.  Sister and I rented a teeny tiny car (read: bus-sized SUV) and drove around the Carolinas and Virginia.  No sooner had we set foot in Denmark again before we jumped on a train to Berlin to see a concert - my first ever visit, I'm embarrassed to admit, but certainly not my last!

Viggo the Guinea Pig is happy and healthy. The chickens are healthy and reasonably happy  - restrictions because of the bird flu in Denmark mean they currently do not have access to roam freely in the garden but must suffer the unbearable torture of staying in their yard (which also has to be covered).  They are not too pleased with this as this means they cannot run up to my parents' house to take dust baths in my Mum's flower beds. I keep telling them they should be grateful they're not locked up inside (or dead) but they refuse to listen. In short, all is well :)

Oh yes - and in 2016 I turned 40. And survived. I'm still waiting for some sort of age-related crisis to hit; maybe it will come at 41...

So, 2017.  I'm hoping it will bring more of the good stuff, and leave most of the bad stuff behind when the clock chimes midnight.  I know for sure there will be more travelling (trips to Norway and the Faroe Islands are planned already, yay!), there will be more gardening, more kissing, and plenty more chicken-ing.  My hopes are high!!

I hope for you that the year ahead will be filled with joy, laughter, good times at work and at home, daffodils, friendly dogs and soft kittens, wine, long drives, wind in your hair, and everything you could wish for