Gingerbread house- at last

Der har været rejsegilde på årets peberkagehus!!  Som sædvanlig er det hyggen og ikke æstetikken der vejer tungest, og som sædvanlig er der indtruffet små ingeniørmæssige katastrofer undervejs, men NU står det her og spreder en duft af julekrydderier og lidt brændte kanter. Dejligt :-)

Klidmoster  anbefaler Støvring Bolcher til vinduerne - og det holder jeg med hende i, men det skal ikke være dem der hedder "Sure Kugler", hvor tiltalende navnet end måtte forekomme.  De smelter simpelthen i stuevarmen, hvilket også er årsagen til at årets hus står på et solidt fundament af smørrebrødsbakke fra Egtved Brugs. Det er noget klistret stads.  Så teknisk tip - hvis du ikke kan få fingrene i den type bolcher hun bruger, så er det smartere at bruge husblas, som jeg også har gjort på nogle af vinduerne.



@ N ~ without further ado, the Gingerbread House 2015.  As usual with a few technical glitches here and there (and a couple of pieces of decoration fell off so I superglued them back on - - note to self, do not eat this particular house). But super cozy (in my opinion) and it smells wonderful of all sorts of Christmassy spices :-)

PS - pics taken with iphone and the lighting isn't great.  I'll see if I can take some better ones later

Oh woe - the windows have melted. But hey-ho,

we will bring in a different glazier next year.

Anatomisk korrekt julepynt

Indre Lecia regerede i weekenden. Hun havde på formidabel vis haft held til at få mig til at takke ja til julefrokost både fredag og lørdag, og da jeg blev viftet om næsen med en koncertbillet til torsdag, lød der også et rungende ja tak.

Så hønsevagten blev udliciteret; jeg iførte mig portvin og kavalergang, og afsted det gik. Darjlig, darjlig weekend. Træt Tine i dag, mandag :)

Så lige nu har Indre Erna overtaget. Hun drikker også portvin (det gør alle de Indre Damer), og så hænger hun julepynt op. Desværre er hun en my uorganiseret - så efter at jeg har været hjemme på matriklen i 24 timer kan man nærmest ikke se, hvor smukt min søster (som havde hønsevagten) faktisk havde ryddet op efter mig.  På et tidspunkt håber jeg, at Indre Helga gør sin entré...

I mellemtiden er Scary Nissemand kommet på banen. Scary Nisse fik jeg af min eks-kæreste på et tidspunkt. Jeg ved ikke om han i selve købsøjeblikket var klar over præcis hvor ...eh, naturtro den nissefanden egentlig er. Den skal i hvert fald ikke bryde sig om at levere strømpegaver hos mig :-)

PS. Du må hellere scrolle lidt ned hvis du vil nyde synet. Jeg turde ikke sætte billedet på som det øverste. Hvis nu du er lidt sippet. Hvad man ikke vil kunne bebrejde dig.

@ N ~ I am drinking port wine and putting up Christmas decorations tonight. All should be calm and bright; the reality is that I'm creating an almighty mess in my wake. I blame it on too little sleep this weekend - I had Xmas parties both Friday and Saturday and Inner Lecia (who is, as you may recall, the party girl who lives inside my head) just loved every minute of it . Inner Erna (the little ol' lady who also lives inside my head) is now looking forward to a couple of early nights.  Inner Helga (ze very organised one who struggles to dominate the remaining space in my head; not very succesfully I should add) has gone AWOL.

I don't think I've ever delighted you with pictures of this particular part of the Christmas decoration scheme before?  It was a gift from my ex boyfriend and I'm not sure if he knew just how anatomically correct this dude was when he bought it.  But here it is. This one had better NOT leave any presents in my stockings though ;)

Ho Ho Ho. Merry feckin' Christmas 

Julekort 2014

Kære bloglæser

Viggo Marsvin og jeg vil gerne ønske dig en dejlig Jul.

Vi har haft en travl december, og et travlt efterår i det hele taget (hvilket tydeligt kan ses på blog-frekvensen heromkring).  Der har været fly der skulle flyves på, venner der skulle hjælpes, fester der skulle holdes, mennesker der blev syge og derefter raske igen, venner der skulle krammes på (altid til tjeneste), alle mulige ting der skulle ordnes og en hel del arbejde der kaldte.

Men nu har Julefreden sænket sig i det lille hjem.  Juletræet kom i hus men stod et par dage med kraftige tårn-i-Pisa-tendenser før min far kom til undsætning med en sav. Jeg overvejer nu at tage et gør-det-selv-kursus, så mine katastrofale evner udi værktøjs-betvingelse kan bringes lidt mere i overensstemmelse med mit selvbillede som Selvstændigt Menneske. Nogen der ved hvor den slags afholdes?  (NB - er fuldt ud i stand til at checke olie samt skifte pærer på Lille Blå. Bare lige så I ikke tror jeg er helt ubehjælpsom. Det er udelukkende når det kommer til hammer, sav, boremaskiner, vaterpas, skruer, skævbidere, osv. osv. osv. at den er gal. Men den er så til gengæld også hiel' gal')

Nå. Det var et sidespring. Julefreden har som sagt sænket sig; der er portvin i glasset, Julefilm i non-stop rotation på DVD'en, samtlige gaver er indkøbt (wo-hoo), og jeg har kun fået en lille smule mavepine af at gnaske rå småkagedej.

Med andre ord:

GLÆDELIG JUL 

fra Viggo og Tine

My dear friend,

Christmas greetings from Viggo the Guinea Pig and me!

This has been a somewhat whirlwindy December - well, the entire autumn has been a bit of a whirlwind to be honest.  There were flights to take, new cities to be conquered (or re-visited), friends who needed a hand, people who became ill and then got well again (yay), parties to be held, and attended, friends who needed a hug or a friendly ear (at your service, any time), loads of stuff to do, and lots of work to be done.  (... aaaand lather, rinse, repeat)

But now, finally, Christmas is here. It took longer than usual for me to get the tree decorated - it stood in my room for a few days, leaning at a rather unhealthy angle, before my dad came to the rescue with a saw.  I am now seriously considering signing up for a DIY-course (if I can find one) so my lack of skills with a saw/screwdriver/drill/any tool you can think of will stop interfering with my self-image as an independent young woman...

Anyway. I digress. Christmas is here! I have a great port wine on the go, my TV is showing Christmas movies non-stop, I baked cookies (and only got a teeny tiny tummy ache from eating raw cookie dough), AND I've bought all the presents.

In other words:

MERRY CHRISTMAS

from Viggo and Tine

2. Søndag i Advent - en slags fremskridt...

 "Nååååh, hva' får sådan en sø'ej pige så en Advents-søndag til at gå med?"

- Well, hvis hun er vognmandsdatter, så er det da højst tænkeligt at en del af den går med hovedrengøring i hendes fars lastbil :-)

Jævnfør gårsdagens indlæg om at have haft alt for travlt på det seneste så har jeg sparket det værste rod til side, men ikke støvsuget.  Sat Julepynt i vinduerne, og gjort mit bedste for at ignorere de yderst Halloween-autentiske spindelvæv i hjørnerne.  Aet marsvinet, og besluttet at han nok alligevel er bedst tjent med at jeg ikke laver nisselandskab i et hjørne af buret (ej, det var altså bare for sjaw). Og droppet småkagebagningen fordi det rent faktisk er mere hyggeligt at hænge ud med sin far nede i garagen.

Og lige om lidt er kalenderlyset også ved at være med...  OG, jeg har købt hele 2 Julegaver. 

...

Okay, det med de to Julegaver er faktisk dårligt nyt. De blev nemlig købt i slutningen af November, og faren ved at lave den slags stunts er, at man bliver indlullet i en falsk tryghedsfornemmelse af at være "i god tid".  Og vi ved jo alle, hvordan det så går ...

Nå. Pyt. Der er æbleskiver der skal spises og Julefilm der skal ses.  Vi skrives ved!

@ N ~ my calendar is starting to look less jam-packed now.  The social whirlwind of the past 3 weeks is more or less over (now I just need work to quieten down too), and I am catching my breath.

I spent part of the afternoon with my dad, cleaning out the cab of his truck. Which was quite a monumental task (....) but it was also very nice to spend time together like that, and very nice for me to be able to help him for once. 9.5 times out of 10 it's the other way round.

I've kinda-sort of made progress with the living room - in reality this means shoving the mess to one side, putting out Xmas decorations, and succesfully ignoring the very Halloween-esque cobwebs in the corners. This, along with the two presents I purchased back in November, is helping me get lulled into a false sense of catching up with things :-)

The candle is also catching up on its countdown to Christmas.

Today, however, it's not just a count-down candle, it's also a good-vibes-and-get-well-soon greeting to one of my friends who is in hospital.

Get well soon, "Bear".  You're a very important person - really for real!

Christmas - TOTALLY on track. Ahem.

So. This is how far I am with my "calendar candle" as they're called here in Denmark. Rather symptomatic for how far I am with most things actually. 

And since there aren't many things worse than December stress (at least, not on the petty level) I have decided that some things probably just won't happen this year. Gingerbread house for example (*sniffles*). Home made glögg (mulled wine). Lots of my other optional extras. 

There WILL be an awesome tree, of course. And I've actually written some Christmas cards and while there is a fair bit of ground to cover between the writing and the actual posting of them - talking from experience here - they're sitting in my bag which means I probably *will* get around to sending them - on the 19th or thereabouts...

But the other stuff I usually enjoy making and doing will happen strictly on an only-if-I-really-do-have-the-time basis. Instead I will make a decent effort to consume a lovely bottle of port I have sitting here ('sgonna be a tough job), bake a batch of my favourite Xmas cookies without eating all the dough raw ('sgonna be even tougher) and just sit back and enjoy this most wonderful time of the year. Yup. 

PS. Yeah. Been busy lately. As you probably guessed. 

PPS Viggo says hi. There is always time for piggie cuddles :-)

Posted from iPhone 

25 December - all is calm, all is bright

To all my friends in England and the US: I stayed up late last night and definitely spotted a high-altitude sleigh heading due west shortly after midnight :-)

Right now, this is my view:

We just dropped off our Christmas guests at home + at the station. I am Home Alone (nothing better); the room is warm and cozy, and lit only by candles and the Christmas tree, - - and I have wine.  All is well with the world.

A VERY MERRY CHRISTMAS

to you,
your family,
and everyone you care about

xo

22 December - The Magic

Årets Juletræ - og beklager hvis nogle af billederne er slørede; det skyldes aversion mod blitz og hænder, der ryster af iver ...

22 December - up close and personal

@ N ~ every year when I read interior decoration magazines and come across an article which outlines in which a person talks about "the colour palette for this Christmas" I shudder a little bit inside.

First of all because I'm a sour-faced cheapskate who cannot imagine buying all new stuff every Christmas just because everything has to be purple this year and black/white next year. And second of all because I'm a sour-faced traditionalist who cannot imagine my tree without all the bits and pieces I've collected over the years (yeah, I do buy a little bit every year - just not replacing the entire collection) because most of them have memories attached.

So here's a little close-up of my tree and the stuff hanging from the branches :-)

~

Nå, men mit træ, ikke?  Det er jo rimelig tungt læsset ... og det er ikke ligefrem sådan, at byrden bliver lettere år for år. Jeg plejer at købe en lille dims (eller 2, eller 3) hvert år, men det betyder jo ikke, at de gamle elskede dimser ikke skal på træet. Jeg læste engang en artikel i et af de der meget smarte indretningsblade engang, hvor en meget pæn dame fortalte, hvor meget hun nød at gå og udvikle sin "farvepalette" hver Jul, så det altid var noget helt nyt. Altså - fornyelse er jo glimrende og sår'n, men alligevel - not on my Christmas watch, lady.  Der er "bagstræberisk" nok en noget mere dækkende betegnelse.

I øvrigt er jeg jo også alt for nærig til at udskifte hele samlingen hvert år - og hvor skulle alle de kasser med Julepynt også være henne?  Det er jo ikke sådan at det ikke er en udfordring allerede nu (overvejer lidt om man skulle udnytte hullet i garagetaget, kreeret af Bodil, til en lille penthouse-extension, specifikt til opbevarelse af Julepynt. Det er vel på sin plads at give det eget værelse - eller overdriver jeg? :-)

Nå - men her er en lille rundvisning af nogle af de absolut uundværlige stykker Julepynt:

Glaskuglen som lidt minder om en

sæbeboble (som vi jo også elsker) -

den er nok cirka på alder med mig, og et

af de første stykker Julepynt min mor

købte, da hun flyttede til Danmark

Glass bauble - one of the first pieces of

Christmas tree decorations my mum

bought when she moved to Denmark

~

Julehjerte - en gave fra A., vistnok

det første år vi boede sammen.

Christmas heart - a present from A.,

the first year we lived together I think

~

Købt i lufthavnen i Amsterdam for

nogle år siden - på vej til mellemøsten

Dutch Christmas ornament that I bought

at Amsterdam Airport a few years

ago on a trip to the Middle East

~

Da jeg var i USA i 6 uger for et

par år siden, faldt jeg over en kasse

med gammelt Juletræspynt. Det var godt

nok i februar, men hvem kan modstå

en stuer kass' mæ' juelpynt? Nej, vel.

I picked this one up at an estate sale in KC

-it was February and I didn't really have

space in my suitcase (it came in a box with

a bunch of other stuff), but what can you do, eh

~

Købt i Tivoli i år - den anglofile side

af min personlighed havde det lidt skidt

med kun at have Stars and Stripes på

træet - så glad var jeg, da Union Jack

blev føjet til samlingen

New addition to the collection - because much

as I love the Stars and Stripes ornament,

the anglophile in me felt there was something missing

~

Også fra Tivoli

We *heart* England

~

Og gæt så lige, hvor lykkelig jeg

blev, da jeg så de også havde det

norske flag. Min ven kan nok berette

om hvor mange lykkelige GISP jeg

kom med inde i den butik

Aaah - and they had the Norwegian flag too!

Love-love-love it.

~

Årh, den er fin denne her.

En gave jeg fik sidste år, da jeg

var til Julemarked i Lübeck (det

skal jeg altså nå næste Jul!)

A present I got last year when I went to

the Christmas market in Lübeck.

I haven't been this year, but next Christmas I

am definitely going. It was pure delight.

~

Gave fra min veninde i Kansas City

Present from a very special person

~

Endnu en dims fra den amerikanske

Julekasse. Den orange kugle i baggrunden

er fra mit allerførste Juletræ,

da jeg boede sammen med min første

kæreste (kan I huske der var et par år

i midt-/slut-halvfemserne, hvor orange

var ret populært?)

Jeg købte træet ret sent den 23. og

min kæreste var ikke hjemme. Jeg har

en meget klar erindring om hvordan

jeg sad på stuegulvet og savede i 

stammen med en brødkniv, fordi det

var det var det eneste jeg havde, og

jeg bare ikke kunne få det ned i 

Juletræsfoden. Det lykkedes til sidst,

men jeg endte med at binde træet fast

til radiatoren med to røde silkebånd,

fordi konstruktionen var noget ustabil.

-Jeg har stadig en del kugler fra dengang,

og i min erindring manglede der ikke

pynt på træet - men det må der jo

næsten have gjort, efter nutidens 

standarder, for så mange er der 

heller ikke. Så vidt jeg husker var der

også kun en enkelt lyskæde med 100

lys på - men lykkelig var jeg!

Another Stars and Stripes ornament from the

KC estate sale. The orange one in the background

is one I bought for my very first Christmas tree

when I moved in with an ex back in 1997.

That was one huge tree ... I bought in on the

23rd and my boyfriend wasn't home. I remember

sitting on the floor, cutting pieces off the base of

the tree with a bread knife because I couldn't get

it into the stand.  It got there in the end but wasn't

very stable, so I ended up tying it to the radiator

with two red ribbons (festive!) to make sure

it wouldn't fall over ...

~

En ugle - fra min elskede søster

My sister gave this to me. She gave

one to my mother as well, and she has

one of her own. I like that.

~

En gave fra A. Han var altid en rigtig

god kæreste i Juletiden (bortset fra 

dengang han drak sig pissefuld med en

gammel nabo og lå brak med tømmermænd

dagen efter, da vi skulle have vores

traditionelle solhvervs-julemiddag, som

vi altid havde fordi vi holdt Juleaften

hver for sig ...)

Bortset fra denne lille, stærkt uheldige

episode var han altid den bedste

kæreste, som trofast travede rundt med

mig i kulden, mens jeg udvalgte Det

Perfekte Træ, og han købte tit

Julepynt til mig, bare fordi jeg blev

så glad af det.

Nå ja- og en sukkerstok, fordi dem

elsker jeg bare.

The red glass bauble was a present from A.

He was always the best boyfriend a Christmas

freak like me could want - he never complained

when we walked round in the bitter cold while I

searched for The Perfect Tree, and he often

bought small ornaments for me when he saw one

he thought I might like.

Of course, there was one Christmas when he

went shopping for presents with an old neighbour

and they both ended up drunk as skunks, and

he was so sick the next day that our traditional

Solstice Christmas dinner had to be postponed

for 24 hours (we didn't spend Christmas eve

together, so we always had a mini Christmas

a few days before, just the two of us.

Ze Christmas Nazi waz not amused zat day :-)

~

Denne her købte jeg til mig selv i

2011, da jeg var flyttet hjem til

Mor & Far igen. Det var en lille

gave til når jeg fik mit eget lille hus,

og mit eget lille træ igen.

From Tine to Tine.

I bought this in December 2011 - that was the

year lots of things went to pieces, and I moved

back to my parents for a while.

I bought this as something to have for when I

got my own little house, and my own little tree.

~

Det her er szaloncukor - ungarsk juleslik,

som de også hænger på Juletræerne

dernede. En gave fra et ungarsk herre-

bekendtskab sidste år. Jeg tror ikke,

de smager så godt i år - men der er 

konserveringsmiddel nok til, at de

ikke er gået til. Og det er hyggeligt

med slik på Juletræet :-)

Szaloncukor - which literally translates as

"parlour candy". A traditional Hungarian

Christmas candy - they eat loads, and hang it on

the trees as well. These were a present from a 

Hungarian guy I dated briefly last year - I don't

think they taste good now, but they're still

good for decorating, and the tree looks

pretty with sweets on it.

Not sure they'll make it to next year's

tree, though - but maybe I can get new ones.

~

Sukkerstokke - en gave fra mig

til mig. Og endnu et arvestykke

fra min mor i forgrunden til venstre.

Candy canes - I love them!

This is a present from me to me. The glass

bauble on the left is one of my mother's

old ones as well - it's as old as I am.

~

...Og spiret.

Fordi mit træ ikke kan have

andet i toppen end et spir.

Visse ting (eller i denne

forbindelse: alle ting :-)

kan man ikke lave om på.

I øvrigt en gave fra familien i

Norge, fordi de havde hørt,

at jeg ikke kunne finde dem 

her i Danmark.

The Christmas spire.

Because that is the only thing I can

have on top of my tree - I had a star

the very first year I had a Christmas

tree (the one that got tied to the 

radiator), and then my family in Norway

gave me this one because they heard

I was so unhappy that I hadn't been able

to find a spire here in Denmark.

Så sådan er det. Blandt andet. Lidt senere får I billeder af hele træet. Det kommer nok ikke bag på jer, at det ligner sidste års Juletræ ganske meget :-)

19 December - gingerbread house!

Årets peberkagehus står!  Noget skævt, og med en liden brandskade på den ene side af taget - men det står!!  Jeg skal lige beklage de grumsede Iphone-billeder; jeg kunne ikke lige få lyset til at makke ret - altså, ikke lysene inden i, men baggrundsbelysningen.  Det arbejder vi lige på til næste år.

Men det haster lidt med at få det vist. Jeg tror nemlig, at jeg ikke fik bagt byggekomponenterne helt nok. Altså med undtagelse af den let svedne tagplade. Det er en my blødt i siderne, så jeg håber bare, det holder sig oppe til Juleaften. Så skal jeg ej forlange mere. Men de af jer, der skal bage peberkagehus de næste dage, eller til næste Jul: de må gerne bages lidt hårdt, og det tager lidt ekstra tid, når de er så store som til et hus.

De tidligere års kreationer kan beses her: 2011 og 2010 - sidste år blev det ikke lige til noget.  Jeg har selv indtryk af, at jeg går mere og mere amok med pynten; muligvis bliver næste års hus übersimpelt, men jeg tvivler.

Til gengæld bliver næste hus nok en tilbagevenden til den oprindelige skabelon, som er meget fin og anvendelig (den ligger her og anvendes af den kendte peberkage-arkitekt Klidmoster, hvis nyskabelse fra i år kan ses HER - det er et klik værd; også de links der er til hendes tidligere bygningsværker!)  I år havde jeg ikke lige fået printet noget ud, og freestylede derfor skabelonen over et stykke A5-papir.  Det lykkedes faktisk meget godt, bortset fra at taget skulle have været bredere, så det ragede lidt ud over gavlene. Pyt; man lærer så længe man bager.  Jeg er i hvert fald tefræj (det er jysk og betyder tilfreds).

Nu står det og spreder hygge i stuen. I den anden ende står Juletræet og spreder rendyrket lykke. Og imellem/ved siden af/ud over det hele ligger der unævnelige mængder rod og spreder ....well, ikke feng shui, i hvert fald. Siden sidste weekends Juletræspynteri, og med de mellemliggende dages travle aktiviteter (primært småkage-bagning og det, der kaldes almindelig hverdag), har der ikke rigtig været tid til at gøre meget ved det. Men jeg har haft fred i sindet, fordi jeg havde aftalt med mig selv, at det ville jeg få ordnet på fredag, og så var det ligesom OK. Nu er det så torsdag aften, og mit hjerte synker lidt i livet ved udsigten til morgendagens maraton-livtag med bunkerne. Der er dog lys for enden af horisonten, thi jeg har mad-og-kaff'-aftale med en veninde sidst på eftermiddagen - så det bliver slet ikke nogen dårlig fredag.

I dag har for øvrigt været en glimrende torsdag. Jeg var ret tidligt oppe, og tog på en grande tour de Århus. En lille sviptur forbi kontoret for at afhente en gevinst (3 flasker vin; de kunne jo ikke stå der og blomstre til efter Jul ...) og så rundt med lidt Julegodter til diverse bekendte.  Ved middagstid mødtes jeg så med en kammerat inde på Strøget. Målet var at få klaret mine Julegave-indkøb (han er et forudseende menneske, som for længst har klaret alting på nettet) og spise lidt god mad.

Det gik aldeles glimrende - én time, så var gaver til både Moder, Fader, Søster og Julegæster i hus! Og aldeles fantastisk med assistance - han stod tålmodigt og holdt poser, mens jeg svang dankortet. Så var der god tid til at jeg kunne spendere frokost til ham på Sct Clemens Bryggeriet. Nam nam!  Turnéen sluttede med besøg hos min ex-kæreste, hvor jeg med stor tilfredshed kunne konstatere, at han viderefører min tradition for Juletræer så omfangsrige, at en midlertidig ommøblering er nødvendig :-)

 @ N ~ what a lovely day it has been.  I spent most of it "on the road", delivering Xmas goodies (well, I hope so - they were homemade...) to various friends and acquaintances. Then I met up with a friend of mine who had promised to provide mental + physical assistance with my Xmas shopping - and the whole thing took one hour. I was extremely pleased and we celebrated with a big lunch.  I'll bring him along next year, but I actually have very ambitious plans to be one of those annoying people who declare "all presents purchased" around December 6th.  We'll see if that particular plan ever comes to fruition ...

And the gingerbread house is up!  It's on borrowed time I think, because I didn't bake it quite enough - it's not soggy, but it definitely isn't as rock hard as I'd like, so I hope it doesn't collapse under its own weight before Christmas (the roof is okay - in fact, a bit burnt, but I feel doubtful about the sides of the house so am keeping my fingers crossed.)

I've looked at pictures of the other two houses I made (2011 and 2010) and I do seem to display a very clear tendency to "escalate" the decorations :-)   Perhaps the 2014 gingerbread house will be a study in minimalistic architecture?  Nah, prolly not.

Sorry about the poor lighting on these pics; I couldn't really decide on overhead lighting on or off (not really happy with either) and they were taken with my Iphone. I just wanted to show them to you really quickly, in case I come downstairs tomorrow and find the whole thing caved in.

Behold: The 2013 Gingerbread House!!

Oh, by the way: f**k up of the year: I turned this side

of the roof up-side down!!  The frosting should be below

the roof slates, like they are on the other side as you can see

in the picture below.  Doh!  But hey-ho.

18 December - Guerilla Xmas Fanatic strikes again

Yes, julehjerterne er kommet op på stationen igen. Og jeg nåede faktisk ikke rigtig selv at nyde dem mere end en dag, thi jeg holder JUUUUULEFERIE allerede nu. Men min ven Ambrosius har set dem, og han blev jule-glad. Det er alt nok.

Billeder som lovet - mørke og slørede, fordi de er taget med det aldersstegne lyserøde kamera, af en blitz-afskyende fotograf med kolde fingre:

@ N ~ train station decorated for Christmas - check! 

15 December - a new kind of selfie

Jeg har PYNTET JULETRÆ i dag - oh fryd, oh lykke!!

Der røg kun en enkelt kugle på gulvet - jeg benyttede lejligheden til at tage et elegant selvportræt; den slags er jo umådeligt populært for tiden har jeg hørt ...

                                

A Christmas selfie -

there was only this one casualty at

today's grand Xmas tree decoration event

                                

All the baubles and ornaments -

well, most of them anyway ...

                               

- And what the dining table looks like now.

It's likely to stay this way for a couple of days :-)

Jeg købte træet i går hos en næsten-lokal forhandler (nabo-sognet).  Det er et vældig glimrende arrangement - dels har de, efter min mening, meget fine træer som er blevet gødet, nippet, og nurset  -  og dels så er en af dem, man handler med, en kortvarig flamme fra min dunkle fortid.  Så giver de fejlslagne affærer alligevel pote, viser det sig - oven i handelen fik jeg nemlig (ud over lidt rabat "fordi vi har jo sår'n kendt hinanden lidt engang" :-) et lille pjusketræ som de alligevel ikke kunne sælge fordi rådyrene har gnasket i det.  Og således har jeg i år også Juletræ på terassen:

Jow jow, det kan nok svare sig med gamle kjærester hist og pist, hæ hæ.

Ud over Juletræspynteri er jeg endelig ved at samle peberkagehus. Fotos følger - måske i morgen, måske ikke; jeg skal nemlig på hygsomt venindebesøg. Og tirsdag skal jeg ud og drikke et glas gløgg med en gammel bekendt, jeg ikke har set i maaaange år - det bliver så hyggeligt!

Alt i alt STORNYDER jeg December. Wie immer er der nogle ting, jeg ikke har nået. F.eks. var det Luciadag i fredags, og ikke en eneste lussekat fik jeg bagt. Til gengæld var jeg så til Julefrox med Kagedåserne; det var den bedste prioritering.  Der er heller ikke nogen, der har fået pakkekalender fra mig i år.  Og så ville jeg egentlig godt have haft det peberkagehus op allerede sidste weekend - men hey-ho, til næste år er der jo heldigvis atter en Jul, og så er det nogle andre ting, jeg ikke når. Sådan kommer jeg på fin vis hele vejen rundt, i løbet af 2-3 år. Jeg synes selv, det er et glimrende arrangement.

Og nu må I have mig undskyldt. Jeg skal ud og finde noget glanspapir. Der er en togstation, der skal guerilla-julepyntes ...

@ N ~ it's the most wonderful time of the year.  If you have a colour printer, you can just print out some of my blog pictures and use them as Xmas decorations ;-)

I bought my tree yesterday.  Originally, I've always thought that the tree shouldn't go up until a few days before Christmas. But the first time A's mum came from Iran to spend Christmas with us, I put it up mid-December so she could thoroughly enjoy it - - and then I fell so much in love with it myself that I've now given up my past dogma and try to get the tree in around 10 days before, give or take.

Last year was the first Christmas in my little old house, and the first time I was buying my own tree around here.  I found a small local plantation, and as it turned out, one of the guys selling trees was someone I had a brief affair with when I was around 17.  I went back there again this year - 1, because their trees are actually really nice, and 2, because he cuts me a deal "since we know each other somewhat, wink wink" :-)   This year, I got an extra tree thrown in for free, because it's a tiny one and the deer had been nibbling it so they couldn't really sell it.  So, bonus, I have a tree out on the patio as well.  Just goes to show that old mistakes affairs sometimes do pay off after all.

And today I got out the ginormous boxes with baubles and ornaments ... Aaaah :-)  It takes most of the day, with plenty of breaks in between.  But you'll have to wait for pictures of the finished tree (cliff-hanger)

I'm also almost done with the gingerbread house. Finally. It's been a long time in the making this year but with a bit of luck it hasn't gone so soft that it will collapse under the weight of the roof (I think I should have baked it a couple of minutes more than I did - alas, too late for that now).

And now, I'm off to buy a present + find myself some coloured paper so I can make some Christmas hearts for the guerilla Xmas decorations for the train station. Yay me !

15 December - twinkle twinkle tiny tree

I was up early this morning. I have an exciting day ahead of me: decorating the Christmas tree!!!

The advantage of an early start is that it's so much easier to see if the fairy lights look just right when it is dark. 

I think I'm pleased with it :-)