Uden Dig (en alternativ version)

(Blog post in Danish - as it is a re-writing of a Danish song, so won't make much sense in English anyway. So international reader(s), please come back some other day :-)



Sommeren 2016 har været lidt mangelfuld på visse områder. Solskin og kys, for eksempel. En af min veninder bemærkede, at ikke alene føles det som om alting er i flux; mange af sommerens danske hits har også været sådan lidt i mol.  En anden veninde introducerede mig for Maja og De Sarte Sjæle ... og så begyndte jeg at tænke lidt. For det er en fin lille sang, men her - 25 år efter at Spice Girls slog igennem - er der generelt lidt langt til  "I'll tell you what I want, what I really really want" i mine højttalere pt.

Så jeg drak vin, og med lidt lyrisk inspiration og assistance fra min veninde endte vi med denne alternative udgave. Fordi, mænd. Vi kan jo godt Uden Dig. Vi vil muligvis helst MED Dig. Men vi kan godt Uden.

(Og til min seneste, hvis du meget mod forventning læser med - neeeej, den er ikke til/om/pga dig. Undtagen næst-sidste linje. Dén er.)

Så hermed, til fri afbenyttelse og fællessang. De originale tekster kan ses i videoen ovenfor, og her er den alternative. Og jeg håber det er okay med Maja.

Der er nye beskeder på min telefon
Den ringer men jeg gider ikke tale med nogen
Jeg vil bare sidde derhjemme og tænke på dig
Det hele er noget lort
Det hele er noget rod
Det hele flyder over i mit hoved
Nej vent lidt - det' OK - uden dig

Jeg skipper kuren og jeg dropper at æde skyr
Det' nemlig ligemeget hvad jeg så end gør
Snører sko, finder nøgle, slukker lys
Låser døren
Jeg er lige gået forbi din lejlighed
Det var okay i og for sig
Jeg har spildt alt for meget tid
Det' sgu fint nok uden dig
Jeg gik ned ad gader hvor vi har gået
Og haft det så sjovt du og jeg
Jeg spørger mig selv, går jeg glip af noget
Det bli'r heldigvis et nej

Hurra for min arrogance
Du fik jo verdens bedste chance
Men du viste dig at være et kiks
Jeg smiler bredere fra dag til dag
Jeg ved der ik' er noget nag tilbage
Nogle gange hjælper det at drikke vin

Jeg er kommet så utrolig langt videre
Mens du sidder og bli'r ældre og grimmere
Du har lang vej hjem
Og så det ikke engang hjem til MIG

Jeg vil gerne gå over til din lejlighed
Det' da okay i og for sig
Men der er ikke noget der
Jeg skal videre uden dig
Jeg går på de gader vi ik' har gået
Og ser på verden uden dig
Har Medina monstro fat i noget?
Musikken den er kun for mig
Jeg ta'r en taxa ind til Andys Bar
Og ser hvad København nu har
Der skal drik's mange mange flere drinks
Muligvis på Bobi Bar
Og tiden er gået
Og dagene er gode
Og jeg ved det ikke kan undgås
Pludselig står du der med en anden som så si'r
Øv, du er hende den seje 

Jeg ku' godt gå over til din lejlighed
Men hva' fa'en skulle jeg der
Der er så mange andre mænd
Så jeg tror bare jeg la'r være
Der ligger en verden for vores fødder
Den venter faktisk kun på mig
Jeg spø'r mig selv, hvad venter jeg på
Nu indta'r jeg den uden dig
Du må selv gå over til din lejlighed
Den er ikke noget for mig
Vi to var ikke spild af tid
Men jeg ka' sagtens uden dig

Stuff I did when I wasn't here, part 4 - revisited the 80's

This music video really has everything good from the eighties, apart from Cindy Lauper maybe.

It has pan flutes ....

It has Morten Harket, giving us that look and showing off his cheek bones

It has a guy playing a portable keyboard

It has the signature cartoons, made famous in the "Take on Me" video

And a dial phone .... hello nostalgia. Do you remember the satisfactory feeling of dialling the number zero?

All screen shots taken late late late one evening

when I was supposed to be asleep.

I wasn't, and now you're paying the price

mwa-ha-ha

And if you feel like a bit of 80's music, here is the video:

HVAD mon Farmor ville have tænkt?

Det var fredag aften, og kirken var stuvende fuld. Det var VARMT. Menigheden svedte, men det var ikke så sært, for de dansede rundt - i midtergangen, sågar - og man fornemmede, hvordan de smukke gamle trælofter løftede sig en anelse, når hundrede mennesker i kor skrålede "I .... I .... believe in LOVE".  Oppe ved orglet, hvor Thorsager plejer at slå sine folder, stod præsten og graveren med armene om hinanden, og hujede lige så vildt som folket nede på rækkerne. Graverens mand skævede nervøst til dem - nu ville de vel ikke blive så løftet af stemningen, at de røg ud over gelænderet?

Præsten havde tidligere på aftenen stillet spørgsmålet - "rockkoncert i kirken - ka' man det?".  Og JA.  Det kan man i dén grad.  Jeg kan slet ikke huske, hvornår jeg sidst har været til så fed en koncert, og i så fantastiske rammer.  Folk jublede, dansede, blev en smule forelskede i forsangeren (vel gjorde I så, de damer, jeg så jer godt :-), klappede, sang med, havde en FEST.

Og jeg er så glad for, at vores kirke (efterhånden en adstadig dame på henved 850 år, som jeg holder meget af) oplevede at lægge hus til en aften som denne. Det var simpelthen fantastisk.

DIE HERREN indtog Øster Starup. Verdens navle :-)   

Og min Farmor fandt tilsyneladende arrangementet yderst tilfredsstillende; der var i hvert fald ingen synlige tegn på underjordisk roteren, da jeg var henne ved gravstedet og sige hej efter koncerten.

Fotos lånt af Charlotte + Die Herren.

Den forsømmelige blogger var afsted uden kamera (!)

@ N ~ just an average Sunday at our church.  Our vicar always gets a standing ovation after the sermon.

OK. Not really.  

But we do have an awesome vicar - she arranged a rock concert with a fantastic U2 cover band and I promise you, our 850 year old church rocked that night.  People were on their feet from the word go, singing along (loud!) to all the songs, dancing in the aisle - it was great. Most of the pics above were taken by the singer - from the pulpit.  You won't believe the atmosphere in that room; truly magnificent.

A song on the radio

There are many wonderful things about Little Blue Car, not least the car stereo. It has (wait for it...) a cassette deck! Yes!  I reckon it must have been one of the last ones Renault had on the shelf back in 1999 when LBC was born, because as far as I can remember, CD's were all the rage back then.

I don't care; I always listen to the radio anyway when I'm driving, and LBC has the added bonus of a radio control handle by the steering wheel, so I can indulge in some serious channel hopping when I'm out.

And I sing. Along. Loudly. Not prettily, and never ever if there is anyone in the car with me. LBC is very much a solo vehicle.

Anyways, at the moment it's mostly Christmas songs  -  surprise  -  but just in case you're sick of those and want to listen to something else, these were the songs that made me turn the volume all the way up last week (and sing very loud, but fortunately, you don't need to suffer that).

Asaf Avidan - One day


Spleen United (feat. Knud Romer) - From Sunset to Sunset (sorry, couldn't find a proper music video to go with it. But it's the energy and the rhythm I like. Good for when you're cleaning, for example)


Vinnie Who - How can I be sure


Amanda Palmer - The Killing Type (nb - do not watch the video if you're squeamish. It gets a bit  ..ewwww.. towards the end)


Train - Shake it up for Christmas (someone sent this to me on Facebook and it's just a really sweet video. Although I know I promised, no Christmas songs - sorry, I can't help myself this time of year ...)



And while we're at it (the music). Remember back in the late 90's there was a band called Olive with a hit single "You're not alone"? Don't know if it was a hit in the States, but it was very popular in England where I lived at the time. I was always a bit so-so about it, but a couple of years ago a Danish singer called Mads Langer did a cover version of it - and I like it much better than the original.  Just for fun, I've included the orignal and his version.  And that's it for today's Top Something.




- What makes you turn the volume aaaaall the way up right now?

Juleblog, 21. december

Glædelig Solhverv - ville jeg have sagt. Men det er faktisk først i morgen, viser det sig. Men så kan jeg sige HAPPY HANUKKAH! Den startede i går og varer 8 dage, så her er jeg da nogenlunde med. 

Happy Hanukkah! Or Chanukah!

I'm sorry; I don't know who to credit for this photo -

it was in an e-mail I received from a friend last year

and he doesn't remember where he got it.

But it's so beautiful I wanted you all to see it.

If it's yours, please let me know.

Dagens Juleblog-opgave pådutter mig at nævne 10 Julesange. Eller - "de 10 mest hørte sange" stod der vist. Jeg omformulerer som vanligt opgaven efter eget hoved. Gid man altid kunne gøre det. Så ville jeg være meget dygtigere - til ALT! :-)


Faktisk går jeg ikke vildt meget op i musik. Jeg er netop fraflyttet Manden Med De Store Højttalere, og går egentlig og overvejer om ikke han skal have lov til at beholde det meste af den musiksamling, jeg bragte ind i forholdet. Minus et par særlige CD'er med affektionsværdi, of kårses. Såsom sangen "Tine Pingvin".  Hans LP samling vil jeg naturligvis ikke gøre krav på og da slet ikke kassette-samlingen (oh yes, den mand er tæt knyttet til sin musik :-).  Han og min bedste veninde har ofte stukket hovederne sammen og fneset over den gamle dame (that would be me), der råbte SKRU NED!


Men Julesange, se her kan jeg være med. For dem holder jeg ræddi møj af. Et voila, le top dix:


@ N ~ my un-finished top 10 of favourite Christmas songs


1- O Holy Night/O Helga Natt. Årh, den er så dejlig. På engelsk, svensk og norsk.
2- Nat King Cole's Christmas Song. Den der, der begynder "Chestnuts roasting on an open      
    fire"
3- Have Yourself a Merry Little Christmas. Fra "Meet Me in St Louis" som jeg ikke har set...
4- Partridge in a Pear Tree. Hurra for Fru Mørkeberg!
5- Nå tennes tusen julelys. Kyrkjebø når hun er bedst.
6- Julekveldsvisa. Fordi Alf Prøysen har en stor, stor stjerne der hvor jeg kommer fra.
7- Silent Night, Holy Night. Prøv at youtube Sinead O'Connors version, som tilfældigvis er
    fra filmen Fred Claus, som I jo absolut skal se! Praktisk, n'est-ce pas ;-)
8- All I Want For Christmas is You - fordi jeg bliver glad i låget og får lyst til at danse en
    nisse-hopsasa når den spiller
9- Last Christmas. Uden den er det bare ikke rigtig Jul.
10- O Come All Ye Faithful. Helst fremført af et eller andet engelsk kor, i en eller anden
    engelsk kirke med meget højt til loftet. Instant gåsehud.


ej - vi standser da ikke her, vel?  Kom glad med dine Juleyndlingser. Så får jeg min eks-kæreste til at lave et blandet bånd til os, og med lidt held fungerer mit gamle anlæg med dobbelt kassettedæk stadig, så jeg kan lave utallige kopier og distribuere rundt med posten. Det var et fangsy anlæg, kan I tro - det havde sådan en særlig funktion, hvor man kunne sætte den på super-høj-hastighed (I ved, så det hele lød som musestemmer) når man skulle optage over.  Og hvis man skulle optage en CD over, kunne man indtaste om man havde et 60- eller 90-minutters bånd, og så blandede den sangene efter varighed, så man fik den über-optimale udnyttelse af de kostbare minutter.  Det var SÅ fint, altså!

PS - Kan I huske indlægget fra 15. december, hvor jeg døde en smule af begejstring over flink DSB mand?  Han har læst det - og han blev glad!! Så bliver det ikke meget større i min verden :-)

Livtag med ungdomskulisserne

Af alle de personager, der trænges om pladsen i mit hoved, er Indre Lecia nok den der har de hårdeste arbejdsvilkår.  Hun vil sådan set bare gerne gå i byen, drikke vin og danse lidt, og det får hun alt alt for sjældent lov til.


Men i aften!!! I AFTEN var hun (og jeg, og de øvre indre personligheder, og søster) i byen. Der var bare en enkelt Irish coffee (thi jeg var motoriseret), og der var ikke rigtig nogen dans, men der var cola og god mad og godt selskab og god musik. Jeg var hjemme før midnat så jeg undgik at blive forvandlet til et græskar, men det var darjligt.  


Samtidig havde jeg så lejlighed til at beskue min ungdoms jagtmarker. Nogen af dem ligger der endnu. PitStop og Knuds Garage, for eksempel. Andre - Baxx og Felix (lyder egentlig som 2 katte, nu jeg tænker over det) - er gudskelov gået heden og rummer nu hhv et brasserie og en tøj-biks eller noget i den retning.  Årvågne læsere fra samme egn vil nu vide med einhundert prozents sicherheit, at jeg trådte min ungdoms dansesko i Kolding.  Chicken&Burger ligger der endnu!  Og TasteIt, hvor jeg har indtaget mang en klam sandwich mens jeg ventede på at blive afhentet -der var en mønttelefon lige ved siden af, så det passede så fint med at man kunne ringe efter sin mor, gå ind og købe en sandwich, og fortære den mens man ventede. Hvis ikke man havde en man skulle kysse færdig, altså.  


Årvågne læsere vil nu vide, at det ikke ligefrem var for nylig, jeg gik i byen i Kolding.  I feel old. Men som sagt, godt var det. Godnat.

@ N ~  I am such  a sad old git. I rarely go out. Don't have a regular bar (like the Sports Bar, au revoir pink Martini drinks) and cannot remember the last time I went out for a drink with a group of friends.  But tonight, I did.  I was driving, so I only had an Irish Coffee , but there was a group of friends (not mine, I just tagged along with my sister, but she kindly let me "borrow" them :-) and there was food and there was music, and it was good-all-good. Now, of course, I feel old as the mountains. But it was truly goooooood. Good night, world!

Den sære hukommelse

Jeg kan ikke sove. Men så er det jo heldigt at man har internet. Og YouTube. (Og en blog, så man kan delagtiggøre omverdenen i kvalerne).


Via et covernummer kom jeg lige ind på en stribe a-ha videoer. Kan I huske a-ha? Dem med "Take on me" (en sangtitel som gav minus mening da man gik i 4. og lige var begyndt at have engelsk i skolen) og den sære musikvideo hvor den tumpede pige faldt ind i en tegneserie? Dem her.....:

Oh yes, jeg var meget forliebt i Morten Harket.  Og jeg havde de to første albums. På BÅND!  Og som den lille pirat jeg var, lod jeg veninderne få kopier.


På OPTAGEBÅND!!  

Synes i øvrigt ikke jeg så det ord på listen over udrydningstruede danske ord???  Der stod ellers mange andre afholdte (og af mig anvendte) ord som døgenigt, brødflov, kålhøgen, knarvorn, sporenstregs, ødeland og trættekær. Optagebånd glimrede da ved sit fravær. Måske er der en sub-kultur af optagebånds-entusiaster, som holder ordet ved live?


Nå, hvorom alting er, så har jeg siddet og lyttet til noget af soundtracket til min barndom og midt i et nummer (The Weight of the Wind hvis du vil lytte med) overraskede jeg mig selv ved nærmest at flyve ud af sengen.


Hvorfor nu det??? Jo - min hukommelse spillede mig lige et puds da jeg kom ca. halvvejs ind i sangen - hvor min gamle afspiller engang lavede en afsindig båndsalat som man skulle SKYNDE SIG at spole henover for at undgå, at det skete igen.


Tænk engang. Jeg kunne overhovedet ikke huske det. Men det kunne jeg så alligevel. Sære hjerne!

@N ~ you know how music can sometimes trigger memories you had forgotten all about?  Usually, it reminds you about a time or a place, but tonight I took a trip down memory lane with a Norwegian band called a-ha.  They were BIG when I was, ummm, maybe 8-10 years old.  I had two of their albums on tape. 
Anyways, I was youtubing some of their old videos when, in the middle of a song, I suddenly surprised myself by jumping out of bed - - then I remembered that at that exact point in the song, my old stereo had ruined the tape and back then, I'd got used to having to fast forward over that part of the tape because otherwise it would happen again. Superfast, like a ninja!! :-)  





By the way - vocabulary failure - what do you call this in English??  In Danish we have a rather wonderful word for it: tape salad!